1 00:00:14,840 --> 00:00:17,600 Mmm. No, Dexy. 2 00:00:25,720 --> 00:00:27,480 Ugh. 3 00:00:42,960 --> 00:00:44,879 Grown-ups make such a mess. 4 00:00:44,880 --> 00:00:47,000 Yeah, they sure do. 5 00:00:53,680 --> 00:00:57,040 We're going to have fun today and just leave that stress behind. 6 00:01:04,400 --> 00:01:06,799 You don't know the word quit. 7 00:01:06,800 --> 00:01:09,840 Let's give up on being good and go for great. 8 00:01:29,080 --> 00:01:30,640 Frank? 9 00:01:41,240 --> 00:01:43,279 Mum! 10 00:01:43,280 --> 00:01:44,359 Dad! 11 00:01:44,360 --> 00:01:47,759 Turn love and kindness and affection towards yourself. 12 00:01:47,760 --> 00:01:51,239 Relax your jaw and soften your lips. 13 00:01:51,240 --> 00:01:54,559 Your hands and arms rest easily by your side. 14 00:01:54,560 --> 00:01:56,519 Now, focus on your heart 15 00:01:56,520 --> 00:02:02,559 and generate feelings of friendliness and love and warmth towards yourself... 16 00:02:22,200 --> 00:02:26,319 {\an8}♪ Mornings turn to night And then the night becomes the day ♪ 17 00:02:26,320 --> 00:02:30,519 {\an8}♪ I can't keep up with time ♪ 18 00:02:30,520 --> 00:02:35,719 {\an8}♪ Not a slave if I'm already free ♪ 19 00:02:35,720 --> 00:02:40,119 {\an8}♪ Not a captive If it's where I wanna be ♪ 20 00:02:40,120 --> 00:02:42,839 ♪ Ooh-la-la-la-la-la ♪ 21 00:02:42,840 --> 00:02:45,439 {\an8}♪ Then the crowd calls ♪ 22 00:02:45,440 --> 00:02:47,199 {\an8}♪ Ooh-la-la-la-la-la ♪ 23 00:02:47,200 --> 00:02:51,960 {\an8}♪ Who's gonna catch me When I fall down? ♪ 24 00:02:58,480 --> 00:03:01,239 It was probably one of your stupid fucking friends that let him out. 25 00:03:01,240 --> 00:03:02,719 - You don't know that. - Who else? 26 00:03:02,720 --> 00:03:04,159 - It... It's my fault. - No. 27 00:03:04,160 --> 00:03:05,479 If I'd known there was gonna be people, 28 00:03:05,480 --> 00:03:06,919 I'd never have let them put the poison out. 29 00:03:06,920 --> 00:03:09,679 Why did you decide, "Hey, everybody, come back to my place," last night? 30 00:03:09,680 --> 00:03:12,240 - What the fuck was that? - Don't be so aggressive. 31 00:03:13,080 --> 00:03:14,360 I didn't plan it. 32 00:03:15,120 --> 00:03:16,679 Okay, shall we call the vet? 33 00:03:16,680 --> 00:03:19,200 Err... for what? To see if Jesus is on call? 34 00:03:20,040 --> 00:03:21,279 Is... 35 00:03:21,280 --> 00:03:23,160 Is he definitely... 36 00:03:23,680 --> 00:03:26,639 Is he definitely what, Dex? Dead? 37 00:03:26,640 --> 00:03:28,879 - Yes, he's definitely fucking dead! - Jamie! 38 00:03:28,880 --> 00:03:30,879 What? My dog just died. 39 00:03:30,880 --> 00:03:32,480 We're all upset. 40 00:03:33,160 --> 00:03:37,199 I should have warned everyone. I-- I feel terrible. I feel so... 41 00:03:37,200 --> 00:03:38,839 - What do we do? - What do you mean? 42 00:03:38,840 --> 00:03:42,240 - With Frank. We can't leave him like that. - Yeah, well, we've got to bury him, right? 43 00:03:43,440 --> 00:03:44,439 Yeah, I'll... 44 00:03:44,440 --> 00:03:47,959 I'll wrap him up in this, and we'll hold a-a funeral, 45 00:03:47,960 --> 00:03:51,080 invite all your cunt friends, and see if anybody owns up to it. 46 00:03:54,760 --> 00:03:55,999 I blame myself. 47 00:03:56,000 --> 00:03:57,559 Please stop saying that. 48 00:03:57,560 --> 00:03:58,679 Sorry. 49 00:03:58,680 --> 00:04:00,120 I'll go see Dex. 50 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 What do you want, Rachel? 51 00:04:08,760 --> 00:04:10,079 What? 52 00:04:10,080 --> 00:04:11,679 - Arrested? - What's going on? 53 00:04:11,680 --> 00:04:13,519 When did this happen? 54 00:04:13,520 --> 00:04:14,759 - Frank's died. - What? 55 00:04:14,760 --> 00:04:16,840 Okay, I'll be right there. 56 00:04:18,600 --> 00:04:20,919 Kit's been arrested. He's been given a youth caution. 57 00:04:20,920 --> 00:04:24,239 - What? Arrested for what? - That kid can't do anything right. 58 00:04:24,240 --> 00:04:27,279 Er, just... just leave Frank where he is... I'll deal with that when I get back. 59 00:04:27,280 --> 00:04:28,879 I've got to go to Rachel's. 60 00:04:28,880 --> 00:04:30,960 And we'll talk about this later. 61 00:05:49,720 --> 00:05:50,999 What... what's going on? 62 00:05:51,000 --> 00:05:53,279 So, we wanted to talk to you about Adam. 63 00:05:53,280 --> 00:05:55,679 What about him? 64 00:05:55,680 --> 00:05:58,199 There's things about him that don't add up. 65 00:05:58,200 --> 00:05:59,999 Like, what things? 66 00:06:00,000 --> 00:06:02,919 Well, when we hired him, we didn't bother checking any references. 67 00:06:02,920 --> 00:06:04,759 Because you liked him. 68 00:06:04,760 --> 00:06:08,639 But I did some looking into him, and he was abroad for ten years. 69 00:06:08,640 --> 00:06:10,879 What... You've always told me how great he was. 70 00:06:10,880 --> 00:06:12,519 - Yes. - No, what I found out is... 71 00:06:12,520 --> 00:06:16,279 I think that when he was in Bangkok, well, I think he was arrested. 72 00:06:16,280 --> 00:06:18,279 For what? 73 00:06:18,280 --> 00:06:19,960 Damien's found some pictures of him. 74 00:06:21,160 --> 00:06:22,440 That's him, isn't it? 75 00:06:23,480 --> 00:06:25,800 But here, it says his name is Paul Grenson. 76 00:06:27,600 --> 00:06:29,960 Hey, what's going on? 77 00:06:32,400 --> 00:06:33,680 Adam, is that you? 78 00:06:36,360 --> 00:06:39,439 You lived there for years, didn't you? In Thailand? 79 00:06:39,440 --> 00:06:41,320 You were there in 2017? 80 00:06:44,080 --> 00:06:47,199 This is my brother, Paul Grenson. 81 00:06:47,200 --> 00:06:48,720 He's my half-brother. 82 00:06:49,440 --> 00:06:51,600 I don't really like talking about him. 83 00:06:52,680 --> 00:06:55,479 Yeah, looks like me, or so I'm told. 84 00:06:55,480 --> 00:06:57,440 Personally, I don't see the likeness. 85 00:06:58,400 --> 00:06:59,760 Maybe I don't want to. 86 00:07:00,440 --> 00:07:01,760 What happened here? 87 00:07:02,320 --> 00:07:06,359 He got arrested in Patpong. This is years ago, though. 88 00:07:06,360 --> 00:07:07,960 Some poor kid got killed. 89 00:07:08,560 --> 00:07:10,799 Maybe Paul had something to do with it. 90 00:07:10,800 --> 00:07:12,040 Maybe he was innocent. 91 00:07:12,800 --> 00:07:15,759 Could have been framed, I don't know. 92 00:07:15,760 --> 00:07:17,519 Where is he now? 93 00:07:17,520 --> 00:07:20,520 Last I heard, he was sailing to Kuala Lumpur, I think. 94 00:07:21,320 --> 00:07:25,360 Yeah, scour round the prisons there, you might find him, if you wanted to. 95 00:07:26,760 --> 00:07:28,920 And he's your half-brother, right? 96 00:07:29,920 --> 00:07:32,960 Sorry, what is this really about? 97 00:07:33,920 --> 00:07:35,159 What do you mean? 98 00:07:35,160 --> 00:07:38,999 - Why are you digging into my family? - Oh, no. No, I'm not digging. 99 00:07:39,000 --> 00:07:41,120 I just... It caught my eye. 100 00:07:42,920 --> 00:07:44,599 Damien, come on. 101 00:07:44,600 --> 00:07:48,279 You don't just randomly chance upon a seven-year-old foreign news story. 102 00:07:48,280 --> 00:07:51,919 I think we're allowed to look into who's taking care of our kids. 103 00:07:51,920 --> 00:07:54,200 That's not what I'm saying, Jules. I... 104 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 I think I know what this is really about. 105 00:08:02,240 --> 00:08:06,080 Well, you work here now, so I suppose it's none of our business. 106 00:08:06,960 --> 00:08:08,400 Come on, Damien, let's go. 107 00:08:09,280 --> 00:08:12,759 Look, I... I get why seeing a story like this 108 00:08:12,760 --> 00:08:14,879 might make you a little concerned about me, 109 00:08:14,880 --> 00:08:18,519 but it really shouldn't, because it's not me. 110 00:08:18,520 --> 00:08:20,800 Yeah, thanks for clearing that up. 111 00:08:21,720 --> 00:08:22,920 Let's go. 112 00:08:24,000 --> 00:08:26,879 - I mean, I'd say stay, but... - No, it's... it's good. 113 00:08:31,680 --> 00:08:34,119 A lot of coherent detail wasn't there, about his brother. 114 00:08:34,120 --> 00:08:36,720 Oh, shut up! Can we just leave it now, please? 115 00:08:51,800 --> 00:08:54,720 I don't need my room cleaned, thanks, Nayla. 116 00:09:04,760 --> 00:09:06,719 I don't want my room cleaned, thank you. 117 00:09:06,720 --> 00:09:09,239 It's okay, I clean all the bedrooms. 118 00:09:09,240 --> 00:09:12,360 I know, but I don't need mine cleaned anymore. 119 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 I'll do it. 120 00:09:14,640 --> 00:09:16,440 Are you sure? It's not a problem. 121 00:09:18,920 --> 00:09:20,480 - Thanks. - Okay. 122 00:09:27,400 --> 00:09:28,720 Don't worry, Bedford. 123 00:09:29,440 --> 00:09:31,160 That annoying woman's gone now. 124 00:09:41,040 --> 00:09:43,999 There's no reason the school needs to know about this, right? 125 00:09:44,000 --> 00:09:47,920 We keep it to ourselves, you can start back there on Monday. 126 00:09:49,120 --> 00:09:52,359 Got it? So, come on, I want to talk to you some more in the car. 127 00:09:52,360 --> 00:09:53,879 Tell him. 128 00:09:53,880 --> 00:09:55,159 Tell me what? 129 00:09:55,160 --> 00:09:57,799 What if the police prosecute me? 130 00:09:57,800 --> 00:09:59,119 - They won't. - They would. 131 00:09:59,120 --> 00:10:00,759 - Then the school would find out. - They won't. 132 00:10:00,760 --> 00:10:02,839 Dad, they would throw me out. They'd expel me. 133 00:10:02,840 --> 00:10:05,279 If the police were going to prosecute you, we'd know that by now. 134 00:10:05,280 --> 00:10:07,519 You've been given your caution, it's a misdemeanour-- 135 00:10:07,520 --> 00:10:09,199 - You don't know that. - Yeah, I do know that. 136 00:10:09,200 --> 00:10:12,360 It's a misdemeanour, you've been given your caution. Now, let's go. 137 00:10:12,960 --> 00:10:14,400 I want to stay here. 138 00:10:15,600 --> 00:10:18,039 Kit, all your stuff's at my place, and I want to talk to you. 139 00:10:18,040 --> 00:10:21,519 - He wants to stay here. - Will you shut up, Rachel? 140 00:10:21,520 --> 00:10:24,759 Please don't try to act like you're the responsible parent here, okay? 141 00:10:24,760 --> 00:10:26,960 - Just shut up. - I want to stay here. 142 00:10:27,560 --> 00:10:29,479 I'm in no mood for this, okay? 143 00:10:29,480 --> 00:10:31,279 - Let's go. - Look, sorry, why... 144 00:10:31,280 --> 00:10:32,999 why don't you just listen to him? 145 00:10:33,000 --> 00:10:35,119 He said he wants to stay here. 146 00:10:35,120 --> 00:10:37,879 I heard him. But I'm afraid once you've been arrested and given a caution, 147 00:10:37,880 --> 00:10:40,039 then it's not about what he wants anymore. 148 00:10:40,040 --> 00:10:42,359 Yes, it is, okay? Can I just stay here with Mum, please? 149 00:10:42,360 --> 00:10:44,479 - Please, no, Kit, just... - I'm fed up with you treating me 150 00:10:44,480 --> 00:10:46,479 like I'm some fucking problem child all the time, Dad! 151 00:10:46,480 --> 00:10:47,559 You're not! 152 00:10:47,560 --> 00:10:49,199 Yes, you do! 153 00:10:49,200 --> 00:10:51,639 It's just... you know, the dog has died and needs to be buried. 154 00:10:51,640 --> 00:10:53,479 And, fuck, I've got a tennis match at 12:00. 155 00:10:53,480 --> 00:10:55,839 You care more about this fucking dog than me! 156 00:10:55,840 --> 00:10:57,679 - No, no. - Yes, you do. 157 00:10:57,680 --> 00:10:59,160 Kit, please, get in the car. 158 00:11:01,960 --> 00:11:03,120 Please, Kit? 159 00:11:04,440 --> 00:11:06,119 Just get in the fucking car! 160 00:11:06,120 --> 00:11:07,480 I'm gonna live here! 161 00:11:31,320 --> 00:11:32,840 Did you go there last night? 162 00:11:34,240 --> 00:11:36,440 Yeah, just for an hour or so. 163 00:11:36,960 --> 00:11:39,400 It was great, really nice place. 164 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Well done, Luc. 165 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 Hello? 166 00:12:03,880 --> 00:12:07,119 - Oh, hi. Is that Sophie Clark? - Yeah. 167 00:12:07,120 --> 00:12:09,039 Oh, hi. Er, my name's Damien. 168 00:12:09,040 --> 00:12:12,599 We're looking to hire a tutor, and we're interested in Adam Healey. 169 00:12:12,600 --> 00:12:14,440 Your name's down as a reference for him. 170 00:12:16,480 --> 00:12:17,479 Yeah. 171 00:12:17,480 --> 00:12:19,400 Yeah, I'm just wondering how you found him. 172 00:12:21,400 --> 00:12:23,720 Erm, yeah, he... he was great. 173 00:12:24,320 --> 00:12:27,279 Erm, he was really great, actually. 174 00:12:27,280 --> 00:12:30,519 He was brilliant with my kids, they really loved him. 175 00:12:30,520 --> 00:12:32,039 How many do you have? 176 00:12:32,040 --> 00:12:34,039 - How many... - Kids. 177 00:12:34,040 --> 00:12:36,999 Oh, right, yeah. Okay, of course. Oh, er... two. 178 00:12:37,000 --> 00:12:38,400 What ages are they? 179 00:12:39,840 --> 00:12:43,719 Chloe is 13, and Vincent is 11. 180 00:12:43,720 --> 00:12:46,839 Erm, Chloe, she was struggling at school, 181 00:12:46,840 --> 00:12:50,679 but once she started working with Adam, her grades really went up. 182 00:12:50,680 --> 00:12:52,759 And Vincent, he... 183 00:12:52,760 --> 00:12:56,279 he actually got a special mention from his new school, 184 00:12:56,280 --> 00:12:58,519 about how well he did in the 13-plus exam. 185 00:12:58,520 --> 00:13:01,439 So, that was... that was great, and, erm... 186 00:13:01,440 --> 00:13:03,479 Well, it was all down to Adam, really. 187 00:13:03,480 --> 00:13:06,079 Wow, that's... er, that's great. 188 00:13:06,080 --> 00:13:08,359 What else did you have him do for you, beyond teaching? 189 00:13:08,360 --> 00:13:09,759 Beyond teaching? 190 00:13:09,760 --> 00:13:12,360 Erm, not much. 191 00:13:13,480 --> 00:13:14,959 I mean, he's very helpful. 192 00:13:14,960 --> 00:13:17,239 Where abouts are you, Sophie? 193 00:13:17,240 --> 00:13:19,080 Er, Shepherd's Bush. 194 00:13:19,600 --> 00:13:21,799 Listen, erm, I've got to go to work. 195 00:13:21,800 --> 00:13:24,719 - So, I... - Oh, yeah, one... one final question. 196 00:13:24,720 --> 00:13:27,279 You said, your son, Vincent, was 11. 197 00:13:27,280 --> 00:13:28,360 Yeah. 198 00:13:28,920 --> 00:13:31,280 Just wondering why he was doing the 13-plus. 199 00:13:32,920 --> 00:13:34,960 You said he did well in 13-plus exams? 200 00:13:37,480 --> 00:13:39,639 Yeah, that's... that's me being an idiot. 201 00:13:39,640 --> 00:13:43,159 It was... It was Chloe that did her 13-plus with Adam. 202 00:13:43,160 --> 00:13:44,599 Yeah. 203 00:13:44,600 --> 00:13:47,440 Oh, okay, cool. And what school did she get into? 204 00:13:48,760 --> 00:13:50,560 I don't think you need to know that. 205 00:13:51,080 --> 00:13:52,999 Listen, erm, I really do need to go now. 206 00:13:53,000 --> 00:13:56,839 So, erm, I honestly can't recommend him enough, 207 00:13:56,840 --> 00:14:00,799 and I hope it really works out, okay? 208 00:14:00,800 --> 00:14:02,480 - Thanks. - Thanks. 209 00:14:10,400 --> 00:14:12,680 ♪ Everybody's gotta live ♪ 210 00:14:14,760 --> 00:14:17,280 ♪ And everybody's gonna die ♪ 211 00:14:19,520 --> 00:14:21,800 ♪ Everybody's gotta live ♪ 212 00:14:23,840 --> 00:14:26,400 ♪ I think you know the reason why ♪ 213 00:14:28,360 --> 00:14:31,440 ♪ Sometime the going get so good ♪ 214 00:14:32,880 --> 00:14:34,679 ♪ Then again it gets pretty rough ♪ 215 00:14:34,680 --> 00:14:35,800 Goodbye, Frank. 216 00:14:36,600 --> 00:14:37,599 You're a good dog. 217 00:14:37,600 --> 00:14:40,480 ♪ But when I have you in my arms, baby ♪ 218 00:14:41,800 --> 00:14:42,919 Anybody have any words? 219 00:14:42,920 --> 00:14:44,799 ♪ I just can't get enough ♪ 220 00:14:44,800 --> 00:14:46,599 ♪ Oh, yeah ♪ 221 00:14:46,600 --> 00:14:47,679 I wish Kit was here. 222 00:14:47,680 --> 00:14:49,039 ♪ Everybody's gotta live ♪ 223 00:14:49,040 --> 00:14:50,120 Yeah... 224 00:14:51,320 --> 00:14:55,000 ♪ And everybody's gonna die ♪ 225 00:14:56,280 --> 00:14:58,759 ♪ Everybody tryna have a A good time ♪ 226 00:14:58,760 --> 00:15:00,120 Loved you, Frank. 227 00:15:00,960 --> 00:15:03,920 Bye-bye, Frank. I loved you. 228 00:15:05,120 --> 00:15:07,480 ♪ Everybody's gotta live ♪ 229 00:15:08,360 --> 00:15:10,639 ♪ You gotta live Before you... ♪ 230 00:15:10,640 --> 00:15:15,760 "We that are young will never see so much, nor live so long." 231 00:15:17,400 --> 00:15:19,359 Fuck's sake, it's just a dog. 232 00:15:21,640 --> 00:15:25,959 ♪ Why they lie to the people Why the world is so evil ♪ 233 00:15:25,960 --> 00:15:29,560 ♪ Why can't just cool Just let me cool ♪ 234 00:15:30,360 --> 00:15:33,600 ♪ Walking explosives Stressing all of the time ♪ 235 00:15:34,520 --> 00:15:37,760 ♪ Why can't just cool Just let me cool ♪ 236 00:15:38,600 --> 00:15:42,279 ♪ You're sucker sucker Don't take me for no sucker ♪ 237 00:15:42,280 --> 00:15:46,599 ♪ I just want to cool Just let me cool ♪ 238 00:15:46,600 --> 00:15:50,879 ♪ You're sucker sucker You're such a motherfucker ♪ 239 00:15:50,880 --> 00:15:53,319 ♪ Just let me cool ♪ 240 00:16:02,240 --> 00:16:03,400 Hey. 241 00:16:04,840 --> 00:16:06,199 Thanks, man. 242 00:16:06,200 --> 00:16:07,679 Easy. 243 00:16:07,680 --> 00:16:09,560 Hope I didn't forget anything. 244 00:16:12,680 --> 00:16:15,360 Jesus, you look like you've been dug up. 245 00:16:17,760 --> 00:16:19,120 Mate, I'm sorry. 246 00:16:20,960 --> 00:16:22,480 What happened? 247 00:16:23,560 --> 00:16:26,400 - I thought you were coming. - I was. I did. 248 00:16:27,240 --> 00:16:28,359 I was coming to get you, 249 00:16:28,360 --> 00:16:30,359 and by the time I got there, everyone had gone. 250 00:16:30,360 --> 00:16:32,360 'Cause we'd all be fucking arrested. 251 00:16:33,080 --> 00:16:36,919 Me, Page... It was Heath, Finn... There was two others... 252 00:16:36,920 --> 00:16:38,559 What happened to Eve? 253 00:16:38,560 --> 00:16:42,240 She's okay, I think. 254 00:16:43,240 --> 00:16:45,120 I mean, they kept her in. She's alive. 255 00:16:46,720 --> 00:16:50,119 I think she gets discharged tomorrow. She's okay, but I'm fucked. 256 00:16:50,120 --> 00:16:53,159 No. Look, I know it feels like that right now... 257 00:16:53,160 --> 00:16:55,319 Dad wants to kill me, Adam. 258 00:16:55,320 --> 00:16:58,159 Yeah, he's angry, but that will pass. 259 00:16:58,160 --> 00:16:59,879 In, like, ten years, maybe. 260 00:16:59,880 --> 00:17:00,960 In time. 261 00:17:02,040 --> 00:17:04,759 Look, just stay here for a while, that's best. 262 00:17:04,760 --> 00:17:07,959 You see, if I get thrown out of school, I'm fucked, okay? 263 00:17:07,960 --> 00:17:11,559 Dad's got this whole plan laid out for me, this whole path. 264 00:17:11,560 --> 00:17:15,200 Which is why you're better off here, than with your nasty father. 265 00:17:18,720 --> 00:17:19,799 Oh, mate. 266 00:17:19,800 --> 00:17:21,160 Come here. 267 00:17:29,040 --> 00:17:32,240 I promise you, everything's going to be okay. 268 00:17:35,280 --> 00:17:37,199 I should never have agreed he could live there. 269 00:17:37,200 --> 00:17:39,199 He's here now, which is great. 270 00:17:39,200 --> 00:17:43,119 Oh, I meant to say, if you wanted me to carry on tutoring Kit, 271 00:17:43,120 --> 00:17:44,839 I'd be more than happy to. 272 00:17:44,840 --> 00:17:49,320 He's so smart, and I just wouldn't want him stewing alone or falling behind. 273 00:17:49,920 --> 00:17:51,040 Thanks, that's nice. 274 00:17:51,640 --> 00:17:52,960 I'll think about it. 275 00:18:16,240 --> 00:18:18,079 Did you all go to Greece again this year? 276 00:18:18,080 --> 00:18:20,159 Yes, six weeks. It was too long. 277 00:18:20,160 --> 00:18:21,360 It was great! 278 00:18:22,080 --> 00:18:25,079 Emily, you look more and more like your mother every time I see you. 279 00:18:25,080 --> 00:18:26,639 Stay classy, Dad. 280 00:18:26,640 --> 00:18:28,439 Hmm. 281 00:18:28,440 --> 00:18:30,959 Hey, I just... Well, I love Parisian women. 282 00:18:30,960 --> 00:18:34,999 I love them so much that I married one, only to discover that she was Dutch. 283 00:18:35,000 --> 00:18:36,680 Oh, poor you. 284 00:18:38,000 --> 00:18:39,360 Hmm. 285 00:18:39,880 --> 00:18:42,159 We never see you anymore, now that you've bought your place. 286 00:18:42,160 --> 00:18:44,439 You really must come... Thank you... to Corfu again. 287 00:18:44,440 --> 00:18:45,639 - Mmm. - I know, we should. 288 00:18:45,640 --> 00:18:46,719 Come to our place. 289 00:18:46,720 --> 00:18:48,879 Yeah? Mum and Dad would love that, me too. 290 00:18:48,880 --> 00:18:51,119 How do you all know each other, if you don't mind me asking? 291 00:18:51,120 --> 00:18:52,319 I don't mind you asking. 292 00:18:52,320 --> 00:18:55,439 Emily's dad, Olivier, and Jamie were at some bank together, 293 00:18:55,440 --> 00:18:56,719 a hundred years ago. 294 00:18:56,720 --> 00:18:58,319 - Deutsche. - Yeah, Deutsche Bank. 295 00:18:58,320 --> 00:19:01,079 And, uh... But it was only actually after we all met by chance in Corfu 296 00:19:01,080 --> 00:19:02,599 that we became really good friends. 297 00:19:02,600 --> 00:19:05,199 We just bumped into each other, like, out of the blue, 298 00:19:05,200 --> 00:19:06,999 in that funny restaurant on the beachfront. 299 00:19:07,000 --> 00:19:08,439 It-- That's still there. 300 00:19:08,440 --> 00:19:10,079 And we went out on those pedalos every day. 301 00:19:10,080 --> 00:19:11,719 - Oh... - We had so much fun. 302 00:19:11,720 --> 00:19:13,359 I'd rented this amazing speedboat, 303 00:19:13,360 --> 00:19:15,319 and the kids just wanted to go on the pedalos! 304 00:19:16,800 --> 00:19:19,719 And now, you are going to be in finance, I can't believe it, like your dad. 305 00:19:19,720 --> 00:19:20,959 Not what he does. 306 00:19:20,960 --> 00:19:23,839 I'm-- I'm more interested in the high-yield bond market. 307 00:19:23,840 --> 00:19:26,879 Mm-hmm. I'd like to see you get more interested in venture work. 308 00:19:26,880 --> 00:19:29,559 I'm going to have Ingrid in our office show you around. 309 00:19:29,560 --> 00:19:31,439 You'll love all the girls there, though. 310 00:19:31,440 --> 00:19:34,719 When he says "girls", he actually means women in their 20s and 30s. 311 00:19:34,720 --> 00:19:36,199 Oh, God. 312 00:19:36,200 --> 00:19:37,279 Oh, God. 313 00:19:37,280 --> 00:19:40,279 I just mean to say that I appreciate your ambition 314 00:19:40,280 --> 00:19:42,079 in getting on with your life. 315 00:19:42,080 --> 00:19:46,039 And I wish, you know, my... my kids were as focused. 316 00:19:46,040 --> 00:19:52,519 Well, they are all the most fun and charming people that I know. 317 00:19:52,520 --> 00:19:55,479 And I miss them, very much. 318 00:19:55,480 --> 00:19:56,919 Yeah, they are. 319 00:19:56,920 --> 00:19:59,719 And where is the other handsome young man in the family? 320 00:19:59,720 --> 00:20:01,399 Kit's with his mum tonight. 321 00:20:01,400 --> 00:20:04,080 - Oh. How is he? - Great, good. 322 00:20:05,480 --> 00:20:06,639 He got arrested. 323 00:20:06,640 --> 00:20:08,119 Well played, Dexter! 324 00:20:08,120 --> 00:20:09,599 They won't tell me why. 325 00:20:09,600 --> 00:20:12,959 'Cause it was about nothing, that's why. Stupid cops, being stupid. 326 00:20:12,960 --> 00:20:16,039 I'll tell you about it tomorrow, but it's nothing. 327 00:20:16,040 --> 00:20:17,200 It's no big deal. 328 00:20:28,480 --> 00:20:30,039 Hey. 329 00:20:30,040 --> 00:20:32,359 You caught me looking at car porn. 330 00:20:32,360 --> 00:20:33,519 Sorry to disturb. 331 00:20:33,520 --> 00:20:36,559 I might need you to sign Dexter's swimming consent form for tomorrow. 332 00:20:36,560 --> 00:20:37,959 Sure, yeah, yeah. 333 00:20:37,960 --> 00:20:40,119 If I email it over to you, can you DocuSign it? 334 00:20:40,120 --> 00:20:41,200 Yeah. 335 00:21:01,840 --> 00:21:03,719 - There. - Thanks. Sorry to bother you. 336 00:21:03,720 --> 00:21:05,360 That's okay. 337 00:22:17,840 --> 00:22:18,839 Busy in there? 338 00:22:18,840 --> 00:22:20,720 - Yeah. - Good. 339 00:22:21,560 --> 00:22:24,159 I just don't want to end up alone, in your highly chlorinated water, 340 00:22:24,160 --> 00:22:25,880 with a 70-year-old Russian. 341 00:22:28,240 --> 00:22:29,480 Thank you, Lily. 342 00:22:59,880 --> 00:23:01,440 Here you go, Dex. 343 00:23:04,120 --> 00:23:05,879 Ooh, that looks delicious. 344 00:23:05,880 --> 00:23:07,759 - Yeah. - Oh, Adam, reminder. 345 00:23:07,760 --> 00:23:10,680 Could you please pick up April after school tomorrow? 346 00:23:11,800 --> 00:23:15,079 Oh, I put the photos up from your night out, on the family drive. 347 00:23:15,080 --> 00:23:16,399 There's some good ones. 348 00:23:16,400 --> 00:23:18,159 Oh, great, I'll look at them. Bye! 349 00:23:18,160 --> 00:23:19,760 - Bye. - Love you. 350 00:23:21,520 --> 00:23:23,400 I miss Frankie. 351 00:23:24,240 --> 00:23:25,520 Yeah, me too, buddy. 352 00:23:43,040 --> 00:23:47,559 ♪ Well, my throat is dry And my knees are weak ♪ 353 00:23:47,560 --> 00:23:50,839 ♪ It's so darn hot I can't even speak ♪ 354 00:23:50,840 --> 00:23:53,160 ♪ Walk in my shadows ♪ 355 00:23:53,680 --> 00:23:56,240 ♪ I can't take it anymore ♪ 356 00:24:15,120 --> 00:24:17,399 - Hello, Nadia? - Hello, Mr Tanner. 357 00:24:17,400 --> 00:24:18,679 Is this a good moment? 358 00:24:18,680 --> 00:24:19,919 How can I help? 359 00:24:19,920 --> 00:24:23,640 Would you have any time to come in and talk to me about Kit, ideally today? 360 00:24:24,400 --> 00:24:25,399 What's the issue? 361 00:24:25,400 --> 00:24:28,679 It seems like we've been talking about him a lot this week, already. 362 00:24:28,680 --> 00:24:31,840 Yes, but we've been given some new information. 363 00:24:33,000 --> 00:24:33,999 Uh-huh. 364 00:24:34,000 --> 00:24:36,160 Er, what is that? 365 00:24:40,040 --> 00:24:41,560 Oh, where did you hear that? 366 00:24:43,680 --> 00:24:47,399 Right. Well, if you're going to throw him out, can you tell me now, 367 00:24:47,400 --> 00:24:49,959 so you can save me the hassle of coming back in? 368 00:24:49,960 --> 00:24:52,240 Didn't I just give you a shit ton of money? 369 00:24:53,520 --> 00:24:55,359 Right, thanks for the support. 370 00:24:55,360 --> 00:24:58,280 Yeah, yeah, write him a hundred-grand reference. 371 00:25:00,320 --> 00:25:03,559 And for the record, Nadia, you as a head, 372 00:25:03,560 --> 00:25:07,159 and the school as a whole, I think you've failed him. 373 00:25:07,160 --> 00:25:08,560 Yeah, right. 374 00:25:09,920 --> 00:25:11,240 Fucking bitch. 375 00:25:21,240 --> 00:25:23,439 This is Ingrid. Ingrid will show you how it's all done, 376 00:25:23,440 --> 00:25:25,039 - show you the ropes. - Ingrid. Thank you. 377 00:25:25,040 --> 00:25:26,279 Emily is Olivier's daughter. 378 00:25:26,280 --> 00:25:29,079 So, please, just treat her better than you'd treat anyone else. 379 00:25:30,160 --> 00:25:31,999 If you have an issue, and I'm not around, 380 00:25:32,000 --> 00:25:36,360 or if I am around, and that issue demands any tact or composure or empathy, 381 00:25:37,160 --> 00:25:38,599 talk to Jo. 382 00:25:38,600 --> 00:25:40,399 - I'm your lady. - Good. 383 00:25:44,400 --> 00:25:46,639 Sorry about our strange behaviour round at yours. 384 00:25:46,640 --> 00:25:48,319 No, don't worry about it. 385 00:25:48,320 --> 00:25:50,919 Damien's got these weird ideas about Adam. 386 00:25:50,920 --> 00:25:53,640 Yeah, I mean, what's his problem? 387 00:25:59,440 --> 00:26:01,520 There's something I need to tell you. 388 00:26:02,240 --> 00:26:04,080 I've... I've been meaning to. 389 00:26:04,880 --> 00:26:06,320 What? 390 00:26:08,400 --> 00:26:13,600 A few months ago, Adam and I had a night together. 391 00:26:14,120 --> 00:26:15,879 Well, a couple of nights, actually. 392 00:26:15,880 --> 00:26:18,039 And, well, I mean... I didn't mean for it to happen. 393 00:26:18,040 --> 00:26:20,279 Obviously, I feel terrible about it. 394 00:26:20,280 --> 00:26:21,679 - Tell me. - No! 395 00:26:21,680 --> 00:26:23,800 - Yes, tell me everything! - No! 396 00:26:24,520 --> 00:26:26,359 - It was just... - Come on! 397 00:26:26,360 --> 00:26:28,879 It was... it was a brief... 398 00:26:28,880 --> 00:26:31,880 You and Adam? I... I... 399 00:26:35,560 --> 00:26:38,519 I mean, I'm shocked. 400 00:26:38,520 --> 00:26:39,759 I'm honestly shocked. 401 00:26:39,760 --> 00:26:41,960 Yeah, so am I. 402 00:26:42,560 --> 00:26:43,919 - Tell me Damien doesn't know. - No! 403 00:26:43,920 --> 00:26:45,000 - Okay. - God, no! 404 00:26:46,320 --> 00:26:49,159 Although I... I do wonder if he senses something, 405 00:26:49,160 --> 00:26:51,600 hence the other morning, round at yours. 406 00:26:53,040 --> 00:26:55,600 Sorry, I can't believe it. 407 00:26:57,120 --> 00:26:58,800 - What's he like? - Oh. 408 00:26:59,360 --> 00:27:00,959 Energetic. 409 00:27:04,400 --> 00:27:06,879 And young. 410 00:27:08,960 --> 00:27:11,800 Julia Michaels, sleeping with the manny. I... 411 00:27:13,880 --> 00:27:15,680 - You jealous? - What? 412 00:27:16,400 --> 00:27:18,799 - Little bit? - No! 413 00:27:18,800 --> 00:27:20,480 You are. 414 00:27:21,800 --> 00:27:23,160 Just a little bit. 415 00:27:23,840 --> 00:27:26,440 Not about Adam, but... you know, about the excitement of it all. 416 00:27:27,040 --> 00:27:28,799 Yeah. 417 00:27:28,800 --> 00:27:32,640 I can't work out whether he's gone up in my estimation, or down. 418 00:27:34,080 --> 00:27:35,079 It's up. 419 00:27:36,680 --> 00:27:38,239 Definitely, up. 420 00:27:40,960 --> 00:27:42,840 - You're terrible! - I know. 421 00:27:44,640 --> 00:27:46,559 You even drive like a granny on this game. 422 00:27:49,480 --> 00:27:53,040 You know a lot of cool, successful people didn't make it at school? 423 00:27:54,480 --> 00:27:59,599 Amy Winehouse, er, Albert Einstein, Snoop Dogg, 424 00:27:59,600 --> 00:28:01,319 all got chucked out. 425 00:28:01,320 --> 00:28:03,039 I'm not like them, am I? 426 00:28:03,040 --> 00:28:04,839 We don't know that yet. 427 00:28:04,840 --> 00:28:07,159 You might still become the Snoop Dogg of Holland Park. 428 00:28:10,000 --> 00:28:14,559 Look, what I'm saying, right, is that this doesn't need to define you. 429 00:28:14,560 --> 00:28:19,519 I know it feels huge and horrible right now, but the reality is, 430 00:28:19,520 --> 00:28:22,360 it's not going to stop you achieving anything that you want to. 431 00:28:22,960 --> 00:28:24,920 I don't know what I want to achieve. 432 00:29:31,200 --> 00:29:33,599 How did the school even know about my caution? 433 00:29:33,600 --> 00:29:35,159 Er, I don't know. 434 00:29:35,160 --> 00:29:36,959 They hear things, you know? 435 00:29:36,960 --> 00:29:39,079 Fuck 'em. They chucked you out. 436 00:29:39,080 --> 00:29:41,440 It wasn't the right place for you, anyway, okay? 437 00:29:41,960 --> 00:29:43,120 You deserve better. 438 00:29:46,440 --> 00:29:48,199 I think I'm going to have to scoot, mate. 439 00:29:48,200 --> 00:29:50,359 - What? - Yeah, sorry. 440 00:29:50,360 --> 00:29:52,360 But we can do it again tomorrow? 441 00:29:52,960 --> 00:29:54,480 - Yeah, all right. - Yeah? 442 00:29:56,040 --> 00:29:58,200 Please don't mope. 443 00:30:00,280 --> 00:30:01,759 Hi there, sorry to bother you. 444 00:30:01,760 --> 00:30:03,559 Do you mind me asking, do you have kids? 445 00:30:03,560 --> 00:30:05,079 Erm, no. Why? 446 00:30:05,080 --> 00:30:07,479 We spoke on the phone. I'm Damien. 447 00:30:07,480 --> 00:30:08,999 You're Sophie Clark, right? 448 00:30:09,000 --> 00:30:12,079 You helped me out with the reference for Adam Healey as a tutor. 449 00:30:12,080 --> 00:30:14,200 You said you had two kids... 450 00:30:14,760 --> 00:30:18,239 - I, er... I'm really sorry, I can't talk. - It's... It's about Adam. 451 00:30:18,240 --> 00:30:20,319 I'm... I'm worried about him. 452 00:30:20,320 --> 00:30:21,640 That's why I'm here. 453 00:30:22,840 --> 00:30:24,480 Would it be all right if I came in? 454 00:30:32,680 --> 00:30:37,239 It was, er, only once, for a job that he wanted 455 00:30:37,240 --> 00:30:39,639 to be a tutor to a family. 456 00:30:39,640 --> 00:30:40,799 May I? 457 00:30:40,800 --> 00:30:41,879 Yeah. 458 00:30:41,880 --> 00:30:43,319 Which family was it? 459 00:30:43,320 --> 00:30:44,519 I can't remember. 460 00:30:44,520 --> 00:30:46,039 Was it the Sahanis? 461 00:30:46,040 --> 00:30:50,039 I think... honestly, I don't remember. 462 00:30:50,040 --> 00:30:52,200 We're the Sahanis. I'm Damien Sahani. 463 00:30:53,280 --> 00:30:55,120 Why did he want to work for us? 464 00:30:56,920 --> 00:30:58,680 Well, like I said, he... 465 00:30:59,280 --> 00:31:01,839 he wanted a job, for money, 466 00:31:01,840 --> 00:31:04,280 and it's something that he's good at, so... 467 00:31:05,320 --> 00:31:07,200 Erm, that's fraud, isn't it? 468 00:31:07,840 --> 00:31:08,960 And you helped him. 469 00:31:11,200 --> 00:31:15,760 Yeah, well, perhaps in hindsight it wasn't the best idea to help him. 470 00:31:17,000 --> 00:31:19,159 Look, I don't mean this as an excuse, 471 00:31:19,160 --> 00:31:24,199 but he'd been having a really tough time, and he'd been away for years. 472 00:31:24,200 --> 00:31:27,279 - I was worried about him. - Why were you worried about him? 473 00:31:27,280 --> 00:31:29,919 Er, I wasn't worried-worried. 474 00:31:29,920 --> 00:31:30,999 It... 475 00:31:31,000 --> 00:31:33,519 He's basically a very good person. 476 00:31:33,520 --> 00:31:35,759 He's hard-working, he's kind. 477 00:31:35,760 --> 00:31:37,280 Do you think he's dangerous? 478 00:31:37,960 --> 00:31:39,799 No. Why would you say that? 479 00:31:39,800 --> 00:31:41,919 Has he ever been in trouble with the police? 480 00:31:41,920 --> 00:31:43,359 No. 481 00:31:43,360 --> 00:31:45,840 No, that was your brother, Paul, right? 482 00:31:47,480 --> 00:31:49,240 Sorry, who's... who's Paul? 483 00:32:05,960 --> 00:32:06,999 Hi, this is Jules. 484 00:32:07,000 --> 00:32:09,359 Please leave me a message after the tone. Thanks. 485 00:32:09,360 --> 00:32:10,639 Hi, it's me. 486 00:32:10,640 --> 00:32:13,039 You need to give me a call about Adam as soon as you can. 487 00:32:13,040 --> 00:32:15,119 I know who he is and what's going on. 488 00:32:46,680 --> 00:32:49,039 Hi, this is Jules. Please leave me a message after the... 489 00:32:49,040 --> 00:32:51,080 Come on, Jules. 490 00:33:07,320 --> 00:33:09,680 Right, slow it down, slow it down. Hold up, hold up. 491 00:33:10,600 --> 00:33:12,799 Right, big man, keep it moving. 492 00:33:12,800 --> 00:33:15,160 - Give it a sec. - Fucking hurry up! 493 00:33:15,880 --> 00:33:17,600 All right, nice one, yeah? 494 00:33:58,640 --> 00:33:59,759 Hey. 495 00:33:59,760 --> 00:34:03,079 - Adam. - So sorry to surprise you like this. 496 00:34:03,080 --> 00:34:07,440 It's just that I was nearby, and I think I've made a terrible mistake, Damien. 497 00:34:08,400 --> 00:34:10,839 I came over to apologise and ask your advice. 498 00:34:10,840 --> 00:34:11,960 What for? 499 00:34:12,680 --> 00:34:14,639 - Can I come inside? - Erm... 500 00:34:14,640 --> 00:34:16,080 It's to do with Jamie and Nat. 501 00:34:17,160 --> 00:34:18,360 What have you done? 502 00:34:19,000 --> 00:34:21,160 I feel like you're the only person that I can talk to. 503 00:34:22,320 --> 00:34:24,840 - Can I tell you? - Well, why don't you tell me here? 504 00:34:25,800 --> 00:34:29,200 I don't know what's going on, but I know you're lying to us. 505 00:34:30,080 --> 00:34:34,360 Yeah, I have, but I think you'll understand why. 506 00:34:35,320 --> 00:34:38,280 It's just quite a sensitive situation. 507 00:34:40,280 --> 00:34:41,320 It's, erm... 508 00:34:42,120 --> 00:34:43,600 it's a sexual thing. 509 00:35:10,160 --> 00:35:12,799 So, what's going on? 510 00:35:27,240 --> 00:35:29,560 I wish you'd just fucking... 511 00:36:23,400 --> 00:36:26,719 - Adam, what... What do you want? - Hey, Jules. Where are you? 512 00:36:26,720 --> 00:36:27,799 Home. 513 00:36:27,800 --> 00:36:30,159 Okay. I need you to come and meet me, right now. 514 00:36:30,160 --> 00:36:31,319 I think I've fucked up. 515 00:36:31,320 --> 00:36:33,079 What? What have you done? 516 00:36:33,080 --> 00:36:35,439 With Damien. I... I think he knows about us. 517 00:36:35,440 --> 00:36:37,239 What? What's happened? 518 00:36:37,240 --> 00:36:39,639 Can you come and meet me? 519 00:36:39,640 --> 00:36:41,919 I'm in, er, Holland Park. 520 00:36:41,920 --> 00:36:44,679 That pub, The Carpenter's Arms, will you meet me there now? 521 00:36:44,680 --> 00:36:47,999 - What did you say? - Just... Can you meet me there in ten? 522 00:36:48,000 --> 00:36:49,080 Fuck off! 523 00:36:51,960 --> 00:36:53,040 Adam? 524 00:36:53,960 --> 00:36:55,199 Hello? 525 00:36:55,200 --> 00:36:57,799 Sorry. Can... Can you meet me there? 526 00:36:57,800 --> 00:37:00,359 No, I'm at home. I can't get there in ten minutes. 527 00:37:02,760 --> 00:37:04,239 Where's Damien? 528 00:37:04,240 --> 00:37:05,799 Out with a client. 529 00:37:05,800 --> 00:37:08,080 You can't speak to him until you've seen me, all right? 530 00:37:08,680 --> 00:37:11,799 Just... I'll explain when I see you. It's all my fault. 531 00:37:11,800 --> 00:37:13,479 Okay, I'll see you there. 532 00:40:08,080 --> 00:40:09,840 Oh, for f... 533 00:43:33,520 --> 00:43:35,399 Hey, sorry I was late. 534 00:43:35,400 --> 00:43:38,240 - Nat called. I had to take it. - What's happened? 535 00:43:40,560 --> 00:43:42,080 I've fucked up, Jules. 536 00:43:43,440 --> 00:43:45,719 - I had to tell Damien about us. - What? 537 00:43:45,720 --> 00:43:47,639 He knew, okay? 538 00:43:47,640 --> 00:43:50,439 He was wild. He came at me, all... 539 00:43:50,440 --> 00:43:51,760 What? 540 00:43:52,440 --> 00:43:55,279 I tried to obviously tell him that, you know, 541 00:43:55,280 --> 00:43:58,479 I didn't know what he was talking about, but it wasn't any good, he knew. 542 00:43:58,480 --> 00:44:00,639 - How? - I don't know. 543 00:44:00,640 --> 00:44:06,119 I've never seen him like this. He was properly mad and angry. 544 00:44:06,120 --> 00:44:07,639 Jesus Christ. 545 00:44:07,640 --> 00:44:09,000 Has he called you? 546 00:44:10,040 --> 00:44:11,200 He left a message. 547 00:44:13,560 --> 00:44:14,559 Saying what? 548 00:44:14,560 --> 00:44:18,160 I think it's pretty fucking obvious what it was about, don't you? 549 00:44:19,240 --> 00:44:20,600 Right. 550 00:44:31,400 --> 00:44:32,720 Can I get a Diet Coke? 551 00:44:46,440 --> 00:44:47,600 Didn't answer? 552 00:44:48,320 --> 00:44:50,199 Why the fuck did you tell him? 553 00:44:50,200 --> 00:44:52,600 Because he knew, okay? 554 00:44:53,320 --> 00:44:56,040 I mean, come on, Jules, he's been acting weird with me for weeks. 555 00:44:56,680 --> 00:44:58,680 And I'm sorry, I'm just not good at lying. 556 00:45:00,800 --> 00:45:02,680 Jules, it's gonna be fine. 557 00:45:03,240 --> 00:45:05,599 You know, a lot of marriages go through a moment like this. 558 00:45:05,600 --> 00:45:08,360 - He's not like most men. - Thank God. 559 00:45:09,360 --> 00:45:11,720 He'll have taken this really badly. 560 00:45:14,000 --> 00:45:16,440 - I mean, that is most men. - Oh, fuck off, Adam! 561 00:45:21,000 --> 00:45:24,719 Look, I'm sure he's gonna call you back. Just need to say that it was meaningless. 562 00:45:24,720 --> 00:45:27,519 Please, don't give me advice on my marriage, 563 00:45:27,520 --> 00:45:30,440 after you've just fucking destroyed it, okay? 564 00:45:36,320 --> 00:45:37,519 Look, I'm sorry. 565 00:45:37,520 --> 00:45:40,199 But the truth is I'm a little bit in love with you, Jules. 566 00:45:42,920 --> 00:45:45,120 Well, I'm very much not in love with you. 567 00:45:47,360 --> 00:45:50,440 Just fuck off, Adam. I need to work out what I'm going to do. 568 00:45:51,120 --> 00:45:52,600 Okay, I'm sorry. 569 00:45:56,280 --> 00:45:57,480 Forgive me. 570 00:45:58,040 --> 00:45:59,840 I've got to go get the kids now, anyway. 571 00:46:00,880 --> 00:46:04,280 - You will let me know if he gets in touch? - Just fuck off, Adam, please. 572 00:46:05,520 --> 00:46:07,680 Just hope he hasn't done anything stupid. 573 00:46:28,800 --> 00:46:30,359 Boys? 574 00:46:30,360 --> 00:46:31,479 - Dexter? - Yeah? 575 00:46:31,480 --> 00:46:34,600 Sorry I'm a bit late. Come on, grab your stuff. 576 00:46:38,280 --> 00:46:40,240 - Come on, hurry. - I'm coming. 577 00:46:49,720 --> 00:46:50,799 Open the boot. 578 00:46:50,800 --> 00:46:53,119 No, the boot's broken and full. 579 00:46:53,120 --> 00:46:55,239 - But we've got all our bags. - Just hold your bags. 580 00:46:55,240 --> 00:46:57,239 - Come on, in the back. - Please? 581 00:46:57,240 --> 00:46:59,280 Dexter, come on, in the car. 582 00:47:20,520 --> 00:47:24,159 ♪ Nobody likes me, everybody hates me ♪ 583 00:47:24,160 --> 00:47:28,479 ♪ I guess I'll go and eat some worms ♪ 584 00:47:28,480 --> 00:47:30,519 ♪ The long, thin, slimy ones ♪ 585 00:47:30,520 --> 00:47:33,159 ♪ The short, fat, juicy ones ♪ 586 00:47:33,160 --> 00:47:36,200 ♪ The itsy-bitsy, fuzzy-wuzzy worms ♪ 587 00:47:36,880 --> 00:47:38,639 ♪ Down goes the first one ♪ 588 00:47:38,640 --> 00:47:40,239 ♪ Down goes the second one ♪ 589 00:47:40,240 --> 00:47:42,399 ♪ Oh, how they wiggle and squirm ♪ 590 00:47:44,560 --> 00:47:46,239 ♪ The long, thin, slimy ones... ♪ 591 00:47:46,240 --> 00:47:49,119 Hi, Sophie. Sorry, I'm with the kids. 592 00:47:49,120 --> 00:47:50,759 ♪ ...fuzzy-wuzzy worms ♪ 593 00:47:50,760 --> 00:47:53,359 Yeah. Look, I don't know what you're talking about, 594 00:47:53,360 --> 00:47:55,160 but can we speak about this later? 595 00:47:55,880 --> 00:47:57,119 Gotta go. 596 00:47:57,120 --> 00:47:59,599 ♪ Oh, how they wiggle and squirm ♪ 597 00:47:59,600 --> 00:48:01,439 ♪ The long, thin, slimy ones ♪ 598 00:48:01,440 --> 00:48:03,279 ♪ The short, fat, juicy ones ♪ 599 00:48:03,280 --> 00:48:06,959 ♪ The itsy-bitsy, fuzzy-wuzzy worms ♪ 600 00:48:08,200 --> 00:48:11,159 Right. Boys. 601 00:48:11,160 --> 00:48:14,119 I'm being pulled over by the cops. I'm not sure why. 602 00:48:14,120 --> 00:48:15,639 Don't say anything to them. 603 00:48:15,640 --> 00:48:17,480 They can be terribly sensitive. 604 00:48:26,280 --> 00:48:29,799 There's something in the boot. 605 00:48:29,800 --> 00:48:32,040 Yeah, I told you, it's broken. 606 00:48:37,080 --> 00:48:38,200 Hi. 607 00:48:41,800 --> 00:48:43,839 Could you get out of the car, please, sir? 608 00:48:43,840 --> 00:48:45,079 Can I ask what the problem is? 609 00:48:45,080 --> 00:48:47,159 It's just I'm trying to get these boys to a football match. 610 00:48:47,160 --> 00:48:49,240 Could you get out of the car, please, sir?